Taille du texte: Plus grand

Vous êtes ici:

Accueil PLEXTALK Europe > Support > PLEXTALK Pocket > Mises à jour du firmware > Informations sur les mises à jour

facebook google bookmark twitter

Support

Aller à la page produit du PLEXTALK Pocket

Bug fix

  • Fixed the PLEXTALK wrongly detected USB power after connection with PC issue.

Bug fix

  • Corrected the playback stop issue if a book contains letters except the 0-9 and A-Z (In the ISO-8859-02, letters larger than 0xA0).

Bug fix

  • Corrected wrong AC adaptor insert/remove guidance sound when turn on the PLEXTALK.
  • Corrected wrongly reading of Russian character. (Only in Russian version.)
  • Corrected USB connection failure. In version 6.00.00, there are devices that fail to connect PC with high rate.

Key response improvement

  • Response against key operation is improved.

Synthèse vocale

  • Amélioration de la qualité de la synthèse vocale qui lit les documents en format texte et le nom des fichiers.
  • Le temps de pause entre les phrases a été ajusté.

Prise en compte d’un nouveau format

  • Le format EPUB2 est pris en charge par le Pocket PTP1. Ces fichiers sont lus avec la synthèse vocale.

Meilleure comptabilité avec différents contenus

  • Extension de la compatibilité des DAISY3, podcasts et webradios.
  • Amélioration de compatibilité de la lecture des fichiers audio lorsque la liste de lecture contient une destination incorrecte vers un fichier audio.

Gestion media et titre

  • Possibilité d’enregistrer vers un support USB.
  • Reconnaissance des podcasts et webradios présents sur un support USB.
  • La touche titre annonce uniquement les médias présents sur le lecteur.
  • Le nombre de titres récents ou nouveaux peut se porter à 50.

Hiérarchie des menus

  • Le menu de configuration du réseau est ajouté à la liste principale du menu. Les options liées au réseau sont déplacés des paramètres réseau au menu de configuration du réseau.

Divers

  • Intégration de la technologie PlexVoice qui permet de bénéficier d’une excellente qualité de son en vitesses accélérées et ralenties.
  • Ajout d’un nouveau degré de vitesse (0,875 par rapport à la lecture standard).
  • Le mode de sécurité de la connexion sans fil est reconnu automatiquement dans le menu ‘réseaux sans fil disponibles’.
  • Le mode de sécurité WPA2 PSK TKIP est pris en charge.
  • Fonction de recherche dans les documents texte.
  • Possibilité d’accéder à l’enregistrement de lors de l’utilisation des webradios.
  • Le fichier KXO est retiré de la carte SD dès que l’installation correspondante est finalisée.
  • Navigation par pourcentage dans les contenus en DAISY.
  • Détection « auto » est ajouté à la lecture des fichiers multimédia DAISY.
  • Le format DAISY3 est ajouté à la construction d’un livre et l’option d’importation.
  • Annonce correcte du temps passé, restant et total pour les ouvrages DAISY de plus de 100 heures.

TTS Feature Enhancement

  • Adjusted TTS sound loudness for better TTS sound quality at near maximum volumes on the built-in speaker.

New function support

  • Support the text search feature. (Only for Swedish firmware).
  • Support text memo feature to input the Cyrillic. (Only for Russian firmware).

Bug fix

  • Can not open the DOCX file which has the tag over 4096bytes

Bug fix

  • Some of LKF contents with contain CP866 code page LGK file caused system hang up. This issue is fixed by supporting CP866 code page.

Enhance compatibility of LKF file

  • Playback compatibility of LKF file including CP866 code is improved.

Nouveaux contenus compatibles

  • Support des fichiers LKF. (Seulement pour le firmware russe).

Compatibilité améliorée lors de la lecture de webradios

  • Le Plextalk Pocket lit les webradios dont les liens sont caches dans l’adresse URL de la radio.
  • Le message d’erreur “format non pris en charge” est annoncé lorsque le fichier stream n’est pas utilisable par le Pocket.

Autres

  • Sortie automatique du mode d’économie d’énergie lors du branchement d’un adaptateur secteur, câble USB, casque, microphone ou sortie périphérique. (Seulement lorsque le verrouillage est désactivé).
  • Prise en compte des fichiers MP3 qui ont été formaté par erreur en ID3 tag.
  • Prise en charge des formats BRL et BRF avec lecture des fichiers par la synthèse vocale.

Correction des points suivants:

  • Niveau de la batterie restait bas lors de la recharge en mode d’économie d’énergie.
  • La creation de livre avec plus de 1.000 titres n’était pas possible.
  • Le Pocket ne pouvait pas créer de nouvel ouvrage lorsque la carte SD était vide.
  • Un titre DAISY était par erreur effacé lors de la sélection d’un nouveau titre lors de la préparation à l’enregistrement.
  • Le volume de la lecture se coupait après avoir enlevé le casque lorsque le son de confirmation était désactivé.

Réception de podcasts et écoute en direct de webradios par la fonction réseau sans fil
(selon la langue du logiciel)

  • Réception de podcasts : Un ou plusieurs épisodes de podcasts sont téléchargés dans le PTP1 via le réseau sans fil. L’abonnement ou le désabonnement aux différents podcasts peut se faire via le logiciel « PLEXTALK Transfer for Pocket ». La catégorie « Podcasts » est annoncée en appuyant sur la touche Ouvrage et en sélectionnant ensuite « Catégories ».
  • Un sous-menu « Podcasts » a été ajouté au menu principal.
  • Écoute en direct des Webradios : En téléchargeant une liste de lecture (PLS, M3U, ASX) sur votre ordinateur puis en la transférant dans le Pocket avec le logiciel « PLEXTALK Transfer for Pocket », vous pouvez alors écouter les radios en direct sur le Pocket. La catégorie « Web radios » est annoncée en appuyant sur la touche Ouvrage et en sélectionnant ensuite « Catégories ».

Nouveaux formats supportés

  • Fichiers Microsoft Word .docx : Lecture des fichiers .docx stockés sur la carte SD ou sur une clé USB, avec la synthèse vocale intégrée (TTS). Les fichiers .DOCX sont répertoriés dans la catégorie « Textes » du PTP1.
  • Support pour BrailleNet (France) PDTB2 : Permet la lecture des textes au format Daisy protégés par PDTB2.
  • Internet Archive (U.S.) PDTB2 support: To play DAISY 3 text encrypted by PDTB2.
  • Support d’Internet Archive (U.S.) PDTB2 : Permet la lecture des textes au format Daisy protégés par PDTB2.
  • Support BRL, (pour les logiciels en Anglais U.K., langues européennes ou Anglais australien uniquement) : permet la lecture des fichiers en braille abrégé anglais, via la synthèse vocale intégrée (TTS).

De nouvelles catégories pour faciliter la sélection des ouvrages

  • La catégorie « Enregistrements » a été ajoutée, et la catégorie « Audio » est renommée « Musique ». Les catégories dans lesquelles les ouvrages sont classés sont « Ouvrages DAISY », « Enregistrements », « Musique », « Textes », « Livres audio », « Podcasts », « Webradio ».

Catégorie « Enregistrements » pour faciliter la sélection des enregistrements effectués

  • La catégorie « Enregistrements » a été ajoutée (voir ci-dessus), et permet de distinguer les ouvrages Daisy des enregistrements effectués avec le Pocket. La sélection de ces derniers est ainsi facilitée.

Gestion et lecture améliorées pour la musique

  • La catégorie « Musique » remplace la catégorie « Audio » des versions précédentes.
  • Lecture par piste, album, dossier, ou toute la musique : La navigation peut se faire par piste (fichier audio), album (dossier contenant des fichiers audio), dossier (dossier contenant des albums), ou sur toute la musique contenue dans la carte SD ou la clé USB.
  • Répétition de lecture et lecture aléatoire possibles lors de la sélection d’un album, d’un dossier ou de toute la musique.

Nouvelles options pour la sauvegarde de CDs DAISY ou musicaux

  • Option pour choisir la catégorie Audio ou Musique lors de la sauvegarde d’un CD
  • Insertion de la date dans le nom du dossier à la sauvegarde d’un CD musique ou DAISY

Gestion intuitive des ouvrages

  • Ajout de l’option « Liste des nouveaux ouvrages » sur la touche Alller À après l’appui sur la touche Ouvrage
  • Navigation dans les derniers ouvrages : Les 10 derniers éléments sont listés pour chacune des catégories.
  • Lecture des livres audio : tous les fichiers audio sauvegardés dans le dossier « PlexAudioBook » sont considérés et lus comme des livres audio, non comme de la musique. Le Pocket PTP1 gère chaque dossier du dossier « PlexAudioBook » comme un livre audio.
  • Annonce de la date et de l’éditeur des ouvrages DAISY : Lors de la navigation dans les ouvrages DAISY, le Pocket PTP1 annonce la date et le nom de l’éditeur de chaque ouvrage.

Déplacements par unités de temps

  • Déplacements par 10 minutes ou 30 secondes : Pendant l’écoute d’un fichier musical, d’un livre audio ou d’un ouvrage DAISY, vous pouvez choisir une unité de déplacement dans le temps avec les touchs Haut/Bas, puis vous déplacer en avant et en arrière avec les touches Droite/Gauche.
  • Vitesse maximum ralentie lors des déplacements rapides en avant ou en arrière : Lorsque vous maintenez les touches Droite ou Gauche appuyées, le PTP1 se déplace en vitesse rapide en avant ou en arrière par minute.
  • Réaction plus rapide lors des déplacements rapides en avant ou en arrière

Refonte complète de la mise en veille et de l’extinction de l’appareil.

  • Extinction : En appuyant sur la touche On/Off suffisamment longtemps, le Pocket PTP1 est totalement éteint, ce qui permet d’économiser la batterie par rapport à la mise en veille. Lors de l’allumage, le PTP1 aura besoin de 30 secondes environ pour se relancer.
  • Lors d’un appui de 2 secondes sur la touche On/Off, le Pocket PTP1 passe en mode veille.
  • Ensuite, un appui sur n’importe quelle touche réactive le Pocket PTP1 immédiatement.
  • Si le Pocket PTP1 n’est pas utilisé pendant plus de 2 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Ensuite, un appui sur n’importe quelle touche sort le Pocket du mode veille, et la date et l’heure sont annoncées.

De nouvelles options dans le menu « Paramètres réseau » (pour certaines langues uniquement)

  • Activation/désactivation du périphérique réseau : Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la fonction réseau, ce qui est particulièrement utile en avion par exemple.
  • Paramètres de réseau sans fil : Vous pouvez rechercher les réseaux sans fil disponibles, et ajouter/supprimer/modifier les paramètres réseau sans passer par votre ordinateur.
  • Cependant les paramètres réseau peuvent aussi être transférés dans le PTP1 depuis un ordinateur.
  • Paramètres du dossier réseau : Vous pouvez modifier le nom du dossier, l’identifiant et le mot de passe, sans passer par votre ordinateur. Cependant il est toujours possible de transférer un fichier contenant ces paramètres depuis l’ordinateur dans le PTP1.

Mémos texte (pour certaines langues uniquement)

  • Création de textes et sauvegarde en fichiers texte sur la carte SD du Pocket PTP1 : Il est ensuite possible de modifier le contenu du fichier, ou son nom, depuis le menu « Édition » du PTP1.

Autres améliorations

  • Annonce du nom de l’ouvrage sur le point d’être sauvegardé ou effacé
  • Lecture des signets vocaux pendant l’écoute d’un fichier texte
  • Suppression de fichiers : La suppression de fichiers est possible depuis les catégories « Musique », « Livres Audio » et « Podcast ».
  • Ajout d’une option dans le menu pour régler l’écoute Audio ou Texte des ouvrages DAISY multimédia
  • Suppression de la clé d’autorisation PDTB : Les clés d’autorisation PDTB peuvent être supprimées depuis le Pocket PTP1.
  • Annonce par un appui sur la touche Information du statut réseau et du nombre d’épisodes de podcasts à télécharger.

Correction d’erreurs

  • Sauvegarde d’ouvrages DAISY contenant plus de 1000 fichiers
  • Écoute de textes DAISY : ont été corrigés 1) Une erreur qui provoquait la répétition en boucle d’une partie de l’ouvrage, 2) Une erreur qui provoquait l’arrêt du Pocket PTP1 après une navigation par page dans certains fichiers texte DAISY, 3) Une erreur provoquant une lenteur inhabituelle lors de la navigation dans des ouvrages DAISY texte volumineux.
  • Signets pour la musique : Lorsque vous choisissez un album ou un fichier audio dans la catégorie « Musique », vous pouvez utiliser des signets. Les signets associés à un album sont supprimés dès que vous ajoutez ou effacez un fichier de l’album.
  • Compatibilité MP3 : L’écoute de fichiers MP3 dont les tags ID3 contiennent l’en-tête « Frame Sync » est désormais possible.

Connexion réseau sans fil

  • Les canaux LAN No. 12 et 13 sont activés pour les versions européennes. Ceci permet au Pocket de se connecter aux points d’accès utilisant les canaux 12 et 13.

Connexion réseau sans fil

  • Fonction dossier réseau : Possibilité d’échanger des informations dans les deux sens entre la carte SD du Pocket PTP1 et l’ordinateur, via la connexion réseau sans fil.
    NOTE: UTILISEZ LE LOGICIEL PLEXTALK SETTING UTILITY POUR CONFIGURER LES PARAMÈTRES RÉSEAU DU POCKET. LA DERNIÈRE VERSION EST DISPONIBLE SUR : http://www.plextalk.eu/fr/top/support/ptp1/Téléchargement_du_logiciel/

Nouveaux contenus compatibles

  • Lecture des ouvrages provenant de Audible.com : Le Pocket PTP1 est compatible avec les ouvrages Audible format 4.

Amélioration pour le réglage du volume et de la vitesse

  • Paramètres différents pour la lecture proprement dite et l’assistance vocale
  • Différents paramètres de vitesse pour les ouvrages « Texte », « Textes DAISY ou fichiers-texte », « Livres audio », « Ouvrages DAISY audio ou Audible », « Musique ».
  • Réglage du volume séparé pour le casque et le haut-parleur intégré.
  • L’option « vitesse de l’assistance vocale » a été déplacée du menu vers la touche 1 (touche Vitesse/tonalité).

Améliorations pour la navigation rapide

  • La fonction « Raccourcis-clavier » : Il est maintenant possible d’associer une option du menu fréquemment utilisée à une touche du pavé numérique.
  • Navigation parmi les « ouvrages récents » : La liste des ouvrages récents est disponible sur la touche Aller À après un appui sur la touche Ouvrage.
  • Plus grande vitesse pour l’avance et le recul rapides lors de l’appui sur les touches Droite ou Gauche.
  • Navigation par « pourcentage » dans les ouvrages DAISY.
  • Allumage plus rapide après un appui sur la touche ON/OFF.

Navigation plus détaillée dans les fichiers texte.

  • Fonction d’épellation dans les fichiers texte : Épellation caractère par caractère pendant la navigation.
  • Annonce des ponctuations dans la navigation par mot.

Autres fonctions pour faciliter l’utilisation

  • Annonce du nom de dossier lors de la sélection des ouvrages.
  • Lorsqu’un dossier contient plusieurs ouvrages DAISY, ils sont identifiés et lus.
  • La lecture du manuel débute automatiquement après un appui sur la touche « 0 ».
  • Dans les ouvrages DAISY, la navigation par niveau est positionnée par défaut sur le plus bas niveau (de 1 à 6).
  • Le niveau de navigation dans un ouvrage DAISY n’est pas modifié par un appui sur les touches Haut ou Bas.
  • Lorsqu’un ouvrage a été supprimé depuis le menu « Gestion des supports », le Pocket sélectionne automatiquement l’ouvrage suivant s’il y en a un.
  • L’alimentation de la prise est automatiquement désactivée lorsque la source externe est réglée sur « Entrée-ligne ».

Correction d’erreurs

  • Correction de l’annonce après la suppression d’un ouvrage DAISY par la fonction « Gestion des supports » du menu. Lorsqu’un ouvrage est supprimé de la carte SD et qu’elle contient un autre ouvrage, le POCKET le sélectionne et annonce son titre.

Nouveau format compatible

  • Support Serotek : Les ouvrages DAISY protégés fournis par Serotek sont désormais lisibles.
    http://serotek.com

Nouveaux formats compatibles

  • Compatibilité avec les fichiers .doc de Microsoft Word : Pour la lecture via la synthèse vocale intégrée (TTS), de fichiers WORD d’extension .doc, stockés sur la carte SD ou une clé USB. Les fichiers .doc sont classés par le Pocket PTP1 dans la catégorie « Texte ».
  • Compatibilité avec les fichiers WMA (Window Media Audio) : Permet la lecture de fichiers audio non protégés au format WMA, sur la carte SD ou une clé USB.
  • Amélioration de la lecture des ouvrages Bookshare : Annonce du titre des ouvrages Bookshare. Navigation possible par page dans les ouvrages Bookshare.

Opérations simplifiées et plus intuitives

  • Le temps de réaction lors de l’appui sur les touches a été amélioré. La confirmation ou le signal sonore sont émis plus rapidement après l’appui de la touche (avance/recul rapides, ouverture du menu, niveaux de navigation, sélection directe, etc…)
  • Ajout d’une option pour désactiver les sons émis lors de l’appui sur les touches. Dans le menu « Paramètres du système », l’option « Bips clavier » permet de choisir de les activer ou non.
  • Annonce de l’album/la piste pour les fichiers audio. Dans le menu « Paramètres de lecture », l’option « Lecture du nom du fichier audio » permet de choisir de lire le nom du fichier/de l’album ou son numéro. Le Pocket PTP1 annonce le nom du dossier dans lequel le fichier est sauvegardé comme nom d’album, et le nom du fichier (sans l’extension) comme nom de piste.
  • Numérotation automatique des signets. Si vous ne souhaitez pas spécifier un numéro lors de la création d’un signet, appuyez deux fois sur la touche Signet puis directement sur la touche Validation ; le Pocket attribue alors le premier numéro libre dans la liste des signets.Si vous appuyez sur la touche 0 avant la touche Validation, le Pocket attribue également le premier numéro libre.
  • Modification de l’annonce des ouvrages/dossiers/catégories. Lorsque vous sélectionnez un ouvrage après l’appui sur la touche Ouvrage, l’annonce du Pocket PTP1 est plus concise que dans les versions antérieures. Lors de la sélection d’un dossier par un appui sur la touche Haut après la touche Ouvrage, le Pocket annonce le nom du dossier.
  • Lecture plus fluide des textes lors du passage à la ligne suivante.
  • Modification de l’ordre des options du menu « Paramètres du système ». L’option « Réinitialiser avec les paramètres par défaut » est désormais la dernière option du menu.

Une navigation encore plus efficace

  • Ajout de deux niveaux de navigation pour la lecture des textes, par « Ligne » et par « Écran ». 1) 40 mots ou 2) moins de 40 mots avant un retour à la ligne ont été définis pour représenter une ligne de texte. 40 lignes constituent un « écran ».
    Maintenant la navigation dans un fichier texte peut se faire par écran, paragraphe, ligne, phrase, mot ou caractère, et pour les ouvrages DAISY, par niveau (de 1 à 6), groupe, page, groupe de mots, écran, paragraphe, ligne, phrase, mot ou caractère si tous ces éléments ont été définis lors de la conception de l’ouvrage DAISY.
  • Ajout d’un niveau de navigation similaire à celui par niveau des ouvrages DAISY pour les fichiers HTML, dans lesquels les balises H1 à H6 sont reconnues comme marques de niveaux.

Améliorations des fonctions de lecture et d’enregistrement

  • Amélioration de la qualité d’enregistrement en MP3 pour les ouvrages DAISY et les mémos vocaux.
  • Ajout de modes MP3 de qualité supérieure pour la sauvegarde des CDs musicaux. Après l’appui sur la touche 9 pour sauvegarder un CD de musique via un lecteur connecté au Pocket PTP1, vous pouvez choisir les modes « MP3 256kbps haute qualité », ou « MP3 128kbps haute qualité » en plus des autres modes déjà disponibles, « MP3 256kbps », « MP3 128kbps » et « PCM ». En choisissant l’un des modes haute qualité, le résultat sonore de la sauvegarde sur la carte SD sera meilleur. Prenez note que ces niveaux haute qualité nécessitent un temps de traitement entre 20% et 90% plus long qu’avec les modes classiques.
  • Amélioration de la compatibilité avec plusieurs formats MP3.
  • Annonce des informations concernant les clés de protection dans le menu. Après l’installation d’une clé de décryptage des ouvrages protégés par PDTB (ceux fournis par NLS ou RFB&D par exemple), vous pouvez consulter les informations relatives à cette clé. Elles sont regroupées dans l’option « Propriétés du système » du menu « Paramètres du système ».

Nouveaux formats compatibles

  • Support NLS : Permet d’installer la clé de décryptage NLS et d’écouter les ouvrages stockés sur une cartouche NLS ou transférés depuis le site NLS BARD (Braille and Audio Reading Download) sur un PC.
    Cliquez ici pour consulter le guide concernant la lecture des ouvrages NLS sur le Pocket..
  • Support RFB&D : Pour installer le système UAK permettant de décrypter et de lire les ouvrages fournis par RFB&D sur le Pocket PTP1.
  • Support Ogg : Pour écouter les fichiers audio au format OGG.

Améliorations des caractéristiques TTS

  • Intégration de deux langues pour la synthèse vocale intégrée (sauf pour les versions Anglais UK et Anglais US), l’une en Anglais, l’autre dans la langue du logiciel.
  • Annonce du nom de la voix de synthèse dans sa langue propre lors de la sélection dans le menu.
  • Ajustement de la tonalité pour les voix de synthèse pour améliorer la sonorité lors de l’écoute au volume maximum sur le haut-parleur intégré.

Amélioration lors de l’appui sur les touches

  • Pour l’avance et le recul rapides, pour limiter le temps de silence à 5 secondes et 10 secondes environ.
  • Réaction plus rapide : particulièrement lors de l’appui sur les touches Droite et Gauche pendant la sélection d’un ouvrage DAISY.

Amélioration des fonctions de navigation

  • Accès direct à un ouvrage DAISY ou un album par l’entrée de son numéro sur le clavier numérique.
  • La touche « # » devient la touche de validation, la touche « * » la touche d’annulation.
  • Le support n’est plus annoncé lors de la sélection d’un ouvrage avec les touches Droite et Gauche, seul le titre de l’ouvrage est lu.
  • Annonce des noms de dossiers lors de la navigation par dossier dans les ouvrages DAISY avec les touches Haut et Bas.
  • Le niveau de navigation est conservé après l’enregistrement d’un mémo vocal.
  • Après la création d’un ouvrage DAISY, lors de la sélection d’un ouvrage, l’ouvrage DAISY est automatiquement sélectionné afin de vérifier s’il a bien été créé.
  • Notification lors de la sauvegarde/création d’un ouvrage DAISY qui contient plus de 1000 titres (sections).

Améliorations d’utilisation

  • Modification des annonces concernant l’heure : elles ont été inversées, l’heure est désormais lue avant la date.
  • Nouvelles options de mise en sommeil : 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure, 1 heure et demi et deux heures.
  • Annonce de l’heure sur 24 heures, (sauf pour les versions Anglais U.S. et Canadien).
  • Sortie du menu en choisissant un ouvrage DAISY non modifiable dans le menu « Édition ».
  • Lecture automatique d’un mémo afin de confirmer la suppression.
  • Optimisation pour le volume de l’assistance vocale qui n’est pas modifié lorsque le volume général est changé.
  • Possibilité de sauvegarder un ouvrage PDTB stocké à la racine du support d’origine (par exemple d’une cartouche PDTB) dans un dossier de la carte SD du PTP1.
  • Annonce du message « veuillez patienter » pendant l’allumage de l’appareil.

Erreurs corrigées

  • Annonce correcte du statut de verrouillage de la carte SD
  • Annonce correcte du statut de la batterie
  • Correction de l’inversion des canaux lors de l’enregistrement avec un micro stéréo externe
  • Problème de précision lors des déplacements par titre ou par groupe de mots dans les fichiers enregistrés avec d’anciens formats MP3. Cette erreur a été corrigée.

This issue has been fixed.

Amélioration

  • Amélioration de la qualité sonore des voix de synthèse TTS

Erreurs corrigées

  • Certains caractères spéciaux dans les ouvrages DAISY, les fichiers HTML ou texte n’étaient pas prononcés correctement.

Cette erreur a été corrigée.

Améliorations des performances

  • Meilleure qualité lors de l’encodage
  • Amélioration de la compatibilité USB avec certains périphériques.

Erreurs corrigées

  • La prononciation par la synthèse vocale TTS de certains caractères spéciaux a été corrigée.
  • Le début des fichiers audio n’était pas toujours audible lors de l’appui sur la touche Leture/Stop.

Cette erreur a été corrigée.

Autres produits

À propos de PLEXTALK

©Copyright Shinano Kenshi Co., Ltd. 2011.
Les logos PLEXTALK sont des marques déposées de Shinano Kenshi Co. Ltd.
Les autres marques et produits sont la propriété de leurs concepteurs respectifs.
Les spécifications peuvent changer sans préavis.